Chartreux propose une pièce sur l’aventure africaine de Caillié. L’auteur travaille le style comme un plasticien, il agence à sa manière la continuité logique et chronologique du récit. Il fabrique des installations scéniques à partir d’un aspect ou d’un autre, qu’il magnifie en grossissant le trait. Plutôt qu’une pièce de théâtre, Chartreux a composé un poème dramatique.

Le texte de Chartreux est composé d’une vingtaine de séquences, écrites à partir des carnets de René Caillié, à quoi s’ajoutent d’innombrables notices et notules issues de l’esprit encyclopédique de Chartreux.

Autre caractéristique de cette écriture : Chartreux expose et décrit sans interpréter ; au spectateur de faire son chemin à travers les cristaux du kaléidoscope et de se faire l’interprète de sa réalité. Scènes de récits, dialogues serrés de cinéma, séquences grotesques ou cauchemardesques, envolées lyriques, multiples sont les supports stylistiques de « Rester partir ».